Consultation sur les points de référence pour le coho

Pourquoi nous consultons

Le but est d’examiner la méthode servant à déterminer les points de référence correspondant à l’état des stocks concernés du Traité sur le saumon du Pacifique (p. ex. Faible, Modéré ou Abondant), de recueillir les rétroactions des participants, et enfin d’établir les plafonds de taux d'exploitation (TE) correspondants pour les unités de gestion du coho canadien. Ce processus permettra aux Premières nations et aux parties prenantes canadiennes d’examiner les options possibles tout en tenant compte des risques éventuels pour la conservation des populations de coho. Les commentaires recueillis dans le cadre de ce processus aideront le gouvernement du Canada à connaitre les points de vue des Premières nations et des parties prenantes sur les résultats attendus et la tolérance au risque, et par conséquent à guider la stratégie finale afin d’établir les points de référence et les plafonds de TE qui serviront à la gestion bilatérale des UG (unités de gestion) du coho canadien. Des informations supplémentaires sur le contexte sont fournies à l'annexe A.

Qui cette consultation vise-t-elle?

Les membres des Premières nations et des parties intéressées (c.-à-d. les pêcheurs commerciaux et récréatifs et le Caucus de conservation marine), de même que les membres canadiens du Comité technique de la CSP (Commission sur le saumon du Pacifique) et du Comité technique sur le coho de la CSP, seront invités à se joindre à un processus de participation et à réagir aux options présentées. Les organes de la CSP des États-Unis (Comité technique sur le coho de la CSP, groupe d'experts du Sud,) seront tenus au courant des travaux, comme il se doit, par le biais des réunions de la CSP, mais aucun avis formel ne sera demandé.

Principaux sujets de discussion

• Ce processus de participation met l'accent sur l'obligation du Canada de fournir des taux d'exploitation (plafonds de TE) bilatéraux maximum (Canada et États-Unis) pour les niveaux reflétant l’état des stocks du TSP (Faible, Modéré et Abondant) destinés aux unités de gestion du coho canadien opérant en vertu du chapitre 5 de l'annexe IV du TSP.
• Au sein de chaque plafond de TE, des limites formelles s’appliquant aux TE sont établies pour le Canada et les États-Unis dans le cadre du TSP. Chaque pays s’arrange ensuite avec son plafond de TE via son propre processus de gestion des pêches nationales et ses plans annuels de pêche.
• Cela signifie que le Canada continuera à réaliser ses propres processus annuels de planification nationale (c.-à-d. le processus d'élaboration du Plan de gestion intégrée des pêches au saumon) et à déterminer les mesures de gestion nationales spécifiques aux pêches à mettre en œuvre. Les objectifs nationaux annuels en matière de TE peuvent être fixés en dessous ou au même niveau que le maximum autorisé dans le cadre du plafond maximum bilatéral de TE pour une gestion nationale.
• Any new bilateral ER caps will only come into effect for the 2019 fishing season with discussion on management decision rules for Canadian fisheries to take place in developing the 2019 IFMP through existing consultation processes.

Quel type d’informations et de points de vue recherchons-nous ?

Bien que les questions spécifiques qui guideront le processus de participation évoluent encore, nous solliciterons les points de vue sur le type de sujets suivants :

• Pour ou contre des approches alternatives pour établir les niveaux de l’état des stocks et les plafonds de TE (p. ex. les UG du coho canadien).
• Fourchettes acceptables pour les plafonds de TE en fonction des différents niveaux de l’état des stocks.
• Principaux objectifs et incertitudes à prendre en compte lorsque la comparaison des différents types d'approches sera faite.
• Préférences et / ou préoccupations concernant les différents types d'approches (et les raisons sous-jacentes).
• Autres informations à prendre en compte dans la décision finale

Les Premières nations et les parties prenantes pourront donner leurs rétroactions et leurs commentaires sur ces travaux de plusieurs façons : via des webinaires, en atelier, en adressant des commentaires écrits directement au Ministère et, dans la mesure du possible, dans le cadre des réunions existantes. D’autres contributions pourront être envisagées lorsque cela sera possible. Des informations supplémentaires sur la façon dont et quand les commentaires peuvent être adressés au MPO seront communiquées aux Premières nations et aux parties prenantes par une lettre envoyée via des listes de distribution et des avis de pêche existants. L’information à-propos le plan pour la participation.

Renseignements connexes

• Le plan pour la participation
• Rapport de la participation (angl. seul.)
• Le document de travail (anglais seulement)
• Le Traité sur le saumon du Pacifique
• Présentation du webinaire de coho (anglais seulement)

Communiquez avec nous

Pour toute question ou pour obtenir une copie du document de travail, veuillez communiquer avec Cynthia Johnston.