Où et quand observer les saumons? (Brochure)

Pour commander des exemplaires imprimés des publications suivantes, veuillez envoyer un courriel à : pacdfocommunication@pac.dfo-mpo.gc.ca.

• Carte de tous les emplacements
• L’île de Vancouver
• Le sud de la Colombie-Britannique
• Le nord de la Colombie-Britannique

 La mise en valeur des salmonidés

Le Programme de mise en valeur des salmonidés du gouvernement fédéral (PMVS) porte sur sept espèces de salmonidés y compris le saumon coho, saumon kéta, saumon quinnat, saumon rose, saumon rouge, la truite arc-en-ciel et la truite fardée. Le programme fut lancé en 1977 dans le but de rétablir à leurs niveaux historiques les populations de salmonidés. Les écloseries, les passes à poissons, les frayères artificielles et certaines autres installations où il est possible d’observer les poissons sont des composantes importantes de ce programme.

Il est aussi possible d’observer la migration anadrome des saumons dans plusieurs cours d'eau provinciaux dont la plus connue est celle du saumon rouge de la rivière Adams. Son cycle de quatre ans a atteint son maximum à l’automne 1998 et, par la suite, à tous les quatre ans.

Lorsque vous abordez un cours d’eau qui héberge une migration de salmonidés, vous êtes priés de ne pas les déranger, ni de les harceler. Les salmonidés constituent une ressource importante et les géniteurs assurent la continuation de cette ressource.

L’île de Vancouver

1 - Parc Goldstream

Lieu du site : Victoria
Comment s'y rendre : De Victoria, direction sud, emprunter la route 1 et faire 19 km; le parc se trouve à l’entrée de la route Malahat.
Espèces à visiter : Saumon kéta, ainsi que quelques saumons coho, saumons quinnat et des truites arc-en-ciel.
Meilleur temps : La période de frai du saumon kéta adulte est novembre, celle du saumon coho : novembre et décembre, celle du saumon quinnat : fin d’octobre jusqu’au début novembre et celle de la truite arc-en-ciel : début février.
Autres sites intéressants : Camping, pique-niques et randonnées pédestres dans le parc provincial, centre et programmes d’interprétation de la nature.
Contactez : Goldstream Park Nature House, 2930, route transcanadienne, Victoria, C.-B. V8X 3X2 Téléphone: 250-478-9414.

2 - Sooke Salmon Enhancement Society

Lieu du site : Près du village de Sooke, à l’extérieur de Victoria
Comment s'y rendre : Ce projet est géré par des bénévoles et les visites sont possibles sur rendez-vous seulement.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon quinnat
Meilleur temps : Adultes: novembre et décembre; juvéniles: avril à mai.
Autres sites intéressants : Terrains de camping à Sooke, Wiffen Spit dans le bassin de Sooke, musée de Sooke
Contactez: Boîte postale 947, Sooke, C.-B. V0S 1N0 ou Pêches et Océans, Victoria, téléphone: 250-363-3252

3 - Écloserie San Juan

Lieu du site : Port Renfrew
Comment s'y rendre : Emprunter le chemin Port Renfrew/Lake Cowichan, direction nord, faire 8 kilomètres; l’écloserie est située à environ 2 km à l’est du terrain de camping du lac Fairy.
Espèces à visiter : Saumon quinnat et saumon coho, ainsi que quelques saumons kéta, rouge et rose Meilleur temps : Saumon quinnat et le saumon coho adultes: octobre à décembre; saumon quinnat et saumon coho juvéniles: mars à mai.
Autres sites intéressants : Piste de la côte Ouest du parc national Pacific Rim; plage Botanical, terrain de camping du lac Fairy.
Contactez : San Juan Enhancement Society, 4, rue Queesto, Port Renfrew, C.-B. V0S 1K0 Téléphone: 250-647-5568

4 - L'écloserie de la rivière Nitinat

Lieu du site : Lac Nitinat, côte ouest de l’île de Vancouver
Comment s'y rendre: L’écloserie est située près du lac Nitinat à environ 70 km au sud-est de Port Alberni. À partir de Port Alberni, emprunter la route de gravier vers Bamfield. Rendu au Camp Franklin, suivre les panneaux routiers à gauche vers le lac Nitinat. L’écloserie est située du côté droit de la route au confluent des rivières Big et Little Nitinat. Suivre les panneaux routiers indiquant l’écloserie. L’accès est aussi possible par chemin forestier au départ du Lake Cowichan.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon quinnat et saumon coho.
Meilleur temps : Le saumon adulte: octobre et novembre; l’élevage des juvéniles: avril et mai.
Autres sites intéressants : Les activités de plein air telles que le sport nautique, le camping, la pêche et la planche à voile. Se trouve près du parc national Pacific Rim et de la vallée Carmanah.
Contactez : Boîte postale 369, Port Alberni, C.-B. V9Y 7M8
Téléphone: 250-745-3321 Télécopieur: 250-745-3416

5 - Passe à poissons de Stamp Falls

Lieu du site : Port Alberni sur la rivière Stamp
Comment s'y rendre : À partir de Port Alberni, direction ouest, emprunter la route 4 et virer à droite sur le chemin Beaver Creek; faire 12 km environ et virer à gauche à l’entrée du parc provincial de Stamp Falls.
Espèces à visiter : Saumon rouge, saumon coho, saumon quinnat et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Le saumon rouge adulte : mi-juillet; le saumon kéta : août et octobre; saumon quinnat : septembre et octobre.
Autres sites intéressants : Camping, aires de pique-nique au parc provincial; pêche au saumon kéta et au saumon quinnat à moins d’interdiction. À noter que la zone située à 50 m au dessus des chutes et 200 m en dessous des chutes est interdite aux pêcheurs. Période d'interdiction saisonnière, veuillez communiquer avec le ministère des Pêches et des Océans.
Contactez : Pêches et Océans, 3019, 4e avenue, Port Alberni, C.-B. V9Y 2B8 Téléphone: 250-723-2612

6 - L’écloserie du ruisseau Robertson

Lieu du site : Port Alberni
Comment s'y rendre : À partir de Port Alberni, emprunter la route 4 et virer à droite au chemin Great Central; suivre les panneaux routiers en direction de l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon coho, saumon quinnat et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Saumon coho et saumon quinnat adultes: septembre à novembre; le frai de la truite arc-en-ciel : février; saumon coho et truite arc-en-ciel juvéniles: toute l’année; alevins du saumon quinnat: avril et mai.
Autres sites intéressants : Sports nautiques, pêche au lac Sproat et au bras de mer Alberni.
Contactez : Boîte postale 1100, Port Alberni, C.-B. V9Y 7L9 Téléphone: 250-724-6521 Télécopieur: 250-724-6603

7 - L’écloserie du ruisseau Thornton

Lieu du site : Ucluelet
Comment s'y rendre: Emprunter la route 4, direction Port Albion; faire 2 km et repérer sur un arbre le panneau routier de l’écloserie Thornton. Tourner vers la droite au chemin où se trouve le panneau et faire 1 km, l’écloserie se trouve au côté droit de la route.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon quinnat, saumon coho
Meilleur temps : Saumon adulte: mi-octobre à novembre; saumon juvénile: mars à juin.
Autres sites intéressants : Parc national Pacific Rim. Les ours sont nombreux à l’automne.
Contactez : Thornton Creek Enhancement Society, Boîte postale 225, Ucluelet, C.-B. V0R 3A0 Téléphone: 250-726-7566; appelez à l’avance pour organiser une visite.

8 - Écloserie de la rivière Cowichan

Lieu du site : Près de Duncan sur la rivière Cowichan
Comment s'y rendre : À partir de Duncan, direction sud, traverser le premier pont, tourner vers l’est au chemin Boys; continuer sur ce chemin jusqu’au bout et virer vers la droite au chemin de gravier. Il y a des panneaux routiers de l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon quinnat, saumon coho et saumon kéta
Meilleur temps : Saumon quinnat juvénile: avril et mai; saumon coho juvénile: février à juin.
Autres sites intéressants : Passe à poissons à Skutz Falls; le chenal latéral du parc Rotary où abritent des géniteurs de saumon kéta de novembre à janvier; sentiers de nature.
Contactez : 2380, chemin Hatchery, Duncan, C.-B. V9L 3Y2 Téléphone: 250-746-5741

9 - Écloserie communautaire de Nanaimo

Lieu du site : 10 km au sud de Nanaimo.
Comment s'y rendre : Tourner à l’hôtel Cassidy et suivre les panneaux routiers vers l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon coho, saumon quinnat et saumon kéta
Meilleur temps : Adultes: octobre à janvier; juvéniles: mai et juin.
Autres sites intéressants : Passerelle le long d’un ruisseau naturel; centre d’interprétation de juin à septembre.
Contactez : Programme de mise en valeur des salmonidés de la rivière de Nanaimo, 271, rue Pine, Nanaimo, C.-B. V9R 2B7
Ouvert tous le jours de 9h à 15h30. Téléphone: 250-245-7780

10 - Project de la rivière Little Qualicum

Lieu du site : Près de Qualicum Beach
Comment s'y rendre : À partir de Nanaimo, emprunter la sortie Parksville vers Port Alberni, tourner à droite au chemin Melrose et suivre les panneaux routiers vers le site. De la nouvelle route Island, emprunter la sortie Qualicum Beach et suivre les panneaux routiers.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon quinnat et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Saumon quinnat adulte : début octobre;
saumon kéta : fin novembre; truite arc-en-ciel adulte : février et mars; alevins du saumon quinnat : de février à juin; truite arc-en-ciel juvénile : octobre à mai.
Autres sites intéressants : Randonnée pédestre du parc Horne Lake Caves; rivage de Qualicum Beach.
Contactez : 4745, chemin Melrose, Qualicum Beach, C.-B. V0R 1V3
Téléphone: 250-752-3231 Télécopieur: 250-752-2184

11 - Project de la rivière Big Qualicum

Lieu du site : Qualicum Beach
Comment s'y rendre: À partir de Nanaimo, prendre la route Island et traverser Parksville et Qualicum Beach; faire 12 km, suivre le panneau routier de l’écloserie situé au côté ouest de la route.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon coho et saumon quinnat, et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Le frai du saumon kéta et du saumon coho : novembre et décembre; saumon quinnat : octobre et novembre; truite arc-en-ciel : février et mars; le saumon coho juvénile : toute l’année; les alevins du saumon kéta : avril et mai; le saumon quinnat juvénile : février à juin; la truite arc-en-ciel : juin à mai.
Autres sites intéressants : Tables de pique-nique sur le site; la pêche s’il n’y a pas d’avis d’interdiction; sentiers de randonnée pédestre.
Contactez : 215, chemin Fisheries, Qualicum Beach, C.-B. V9K 1Z5
Téléphone: 250-757-8412 Télécopieur: 250-757-8741

12 - Écloserie de la rivière Puntledge

Lieu du site : Courtenay
Comment s'y rendre : À partir de Courtenay prendre le chemin Lake Trail; tourner à droite au chemin Powerhouse et suivre les panneaux routiers.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon rose, saumon coho, saumon quinnat et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Saumon kéta adulte : novembre; saumon coho : octobre et novembre; saumon quinnat : de septembre à novembre. Les géniteurs de la truite arc-en-ciel : février et mars; saumon coho et truite arc-en-ciel juvéniles : toute l’année; alevins du saumon kéta : mars et avril; alevins du saumon rose juvénile : février à avril; saumon quinnat juvénile : février à juin.
Autres sites intéressants : Courtenay Youth Music Centre; sports nautiques sur le lac Comox, pêche, randonnée pédestre et pique-nique.
Contactez : Boîte postale 3111, Courtenay, C.-B. V9N 5N3 Téléphone: 250-703-0907 Télécopieur: 250-703-0905

13 - Écloserie de la rivière Quinsam

Lieu du site : Cinq kilomètre à l’ouest du centre-ville de Campbell River.
Comment s'y rendre : À partir de la route 19, à l’intersection, emprunter la route 28, direction ouest, tourner à gauche au chemin Quinsam (tout près de l’intersection) et suivre les panneaux routiers.
Espèces à visiter : Saumon rose, saumon coho, saumon quinnat et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Saumon rose : septembre; saumon coho et saumon quinnat : octobre et novembre; truite arc-en-ciel : novembre à avril. Saumon coho et truite arc-en-ciel juvéniles : toute l’année; alevins du saumon quinnat : mars à mai;
Autres sites intéressants : Aires de pique-nique et sentiers de nature sur place. Terrain de camping provincial à proximité.
Contactez : 4217, chemin Argonaut, Campbell River, C.-B. V9G 1B3
Téléphone: 250-287-9564 Télécopieur: 250-286-0261

14 - Écloserie de la rivière Conuma

Lieu du site : Entre Gold River et Tahsis
Comment s'y rendre : À partir de Campbell River, emprunter la route Island, ensuite la sortie en direction de Gold River et Tahsis; l’écloserie est située à 40 km de Gold River. Repérer le panneau routier de l’écloserie situé au bord du chemin.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon coho, saumon quinnat et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Saumon kéta adulte : octobre et novembre; saumon coho : novembre; saumon quinnat : septembre et octobre; juvéniles : avril et mai; saumon coho juvénile : toute l’année. On fait l’élevage de cinq espèces de saumon kéta à l’écloserie.
Autres sites intéressants : Aires de pique-nique et de camping, à proximité. Pêche à la truite fardée en janvier et février; pêche au saumon quinnat en juillet et août. Réserve de chasse à l’arc à proximité.
Contactez : Boîte postale 247, Tahsis, C.-B. V0P 1X0
téléphone/télécopieur: 250-283-7148. Les visiteurs sont les bienvenus.

15 - Écloserie de la rivière Quatse

Lieu du site : Aux abords sud de Port Hardy
Comment s'y rendre : À partir de la route Island 1, suivre la route à l’entrée du site de camping de la rivière Quatse.
Espèces à visiter : Saumon coho, saumon quinnat, truite arc-en-ciel, saumon kéta et saumon rose
Meilleur temps : Adultes : octobre et novembre; juvéniles : mai et juin; truite arc-en-ciel adulte : janvier; juvéniles : juin.
Autres sites intéressants : Installations complètes au site de camping qui est ouvert à l'année longue et exploité par Northern Vancouver Island Salmonid Enhancement Society; aires de pique-nique; de nombreux sentiers de nature le long de la rivière; pêche sportive au saumon coho à la truite fardée et à la truite arc-en-ciel.
Contactez : Northern Vancouver Island Salmonid Enhancement Society, Boîte postale 1409, Port Hardy, C.-B. V0N 2P0 Téléphone: 250-949-9022 www.thesalmoncentre.org

Le sud de la Colombie-Britannique

16 - Écloserie Sechelt

Lieu du site : Porpoise Bay
Comment s'y rendre : À partir de Sechelt; emprunter le chemin Porpoise Bay jusqu'à l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon quinnat, saumon kéta, saumon coho et saumon rose
Meilleur temps : Saumon quinnat juvénile : octobre à mi-juin; saumon coho juvénile : février à mi-juin; adultes : de septembre à novembre.
Autres sites intéressants : Aires de pique-nique au parc provincial Porpoise Bay; pêche, plongée sous-marine.
Contactez : Bande indienne Sechelte, Boîte postale 740, Sechelt, C.-B. V0N 3A0 Téléphone: 250-885-5562

17 - Sunshine Coast Salmonid Enhancement Society

Lieu du site : Nord de Langdale sur la Sunshine Coast
Comment s'y rendre : Du quai du traversier à Langdale; suivre la route 101 jusqu'à Wilson Creek; tourner à droite au chemin Field et ensuite à gauche à la rue Parkway.
Espèces à visiter : Saumon coho, saumon quinnat, saumon rose, truite fardée et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Adultes : septembre à novembre; juvéniles : toute l’année.
Autres sites intéressants: Village de Gibson’s Landing, plages, pêche, tables de pique-nique, sentiers de nature, terrain de jeu de fers, poste d’observation.
Contactez : Bob Anstead, RR #1, Sechelt, C.-B. V0N 3A0 Téléphone: 604-885-4136. Visiteurs sont toujours bienvenus.

18 - Écloserie Sliammon

Lieu du site : La rivière Sliammon près de Powell River.
Comment s'y rendre : De Powell River, direction nord-ouest, suivre la route 101 jusqu'à Lund; suivre les indications du panneau routier de la route 101 vers l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon coho.
Meilleur temps : Adultes : octobre à décembre saumon coho juvénile : mai à janvier; alevins du saumon kéta : début mai.
Autres sites intéressants : Aires de pique-nique et terrains de camping; visite à l’usine de pâtes Macmillan Bloedel à Powell River.
Contactez : Bande indienne Sliammon, RR 2, chemin Sliammon, Powell River, C.-B. V8A 4Z3 Téléphone: 604-483-4111

19 - Écloserie du ruisseau Lang

Lieu du site : Powell River
Comment s'y rendre : Du chemin menant à Haslam Lake, emprunter le chemin Duck Lake, traverser le pont sortie au lac Duck, tourner à droite et suivre les panneaux routiers.
Espèces à visiter : Saumon coho, saumon quinnat, saumon rose et saumon kéta.
Meilleur temps : Adultes : septembre à novembre; juvéniles : avril à septembre
Autres sites intéressants : Randonnée pédestre, camping, pêche.
Contactez : Powell River Enhancement Society, 7050, rue Alberni, Powell River, C.-B. V8A 2C3 Téléphone: 604-485-7612

20 - Écloserie de la rivière Capilano

Lieu du site : North Vancouver
Comment s'y rendre : De North Vancouver, prendre la route Capilano, direction nord et tourner à gauche à la route Capilano Park.
Espèces à visiter : Saumon quinnat, saumon coho et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Saumon coho adulte : juillet à octobre; saumon quinnat adulte : septembre et octobre; saumon quinnat juvénile : janvier à mai; saumon coho et truite arc-en-ciel juvéniles toute l’année.
Autres sites intéressants : Accès aux fauteuils roulants, tables de pique-nique; toilettes publiques au parc Capilano. L’écloserie est ouverte entre 8h jusqu’à la brunante ; de nombreux sentiers y inclus une randonnée pédestre de 30 minutes qui mène au barrage Cleveland.
Contactez : 4500, chemin Capilano Park, North Vancouver, C.-B. V7R 4L3 Téléphone 604-666-1790 Télécopieur: 604-666-1949

21 - Écloserie de la rivière Seymour

Lieu du site : Réserve de conservation Lower Seymour, North Vancouver.
Comment s'y rendre : Visitez leur site Web ou téléphonez l’écloserie afin de vous procurer une autorisation d'accès pour les véhicules et aussi pour obtenir des indications routières. Les piétons et les cyclistes ont accès à la réserve de conservation Lower Seymour. (Respecter les indications des panneaux de bicyclettes sur certains sentiers)
Espèces à visiter : Saumon quinnat, saumon kéta, saumon rose, saumon coho, truite fardée et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Juvéniles : avril à septembre; adultes : septembre à décembre.
Autres sites intéressants : Écotourisme, bénévolat, pêche sportive dans la rivière Seymour, sentiers de nature.
Contactez : Brian Smith, Boîte postale 52221, North Vancouver, C.-B.
V7J 3V5 Téléphone: 604-288-0511, www.seymoursalmon.com

22 - Passe à poisons Terminal Creek/Écloserie du Bowen Island Fish and Wildlife Club

Lieu du site : Île Bowen, dans le parc Crippen
Comment s'y rendre : Du quai d'accostage, se rendre à l’ancien magasin général. Au parc Crippen, repérer les panneaux routiers du sentier; le poste d’observation de la passe à poissons est situé à 10 minutes de marche, le sentier se rend à l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon coho, saumon kéta, saumon quinnat.
Meilleur temps : Novembre et décembre.
Autres sites intéressants : Parc, sentier le long de l’écloserie, plages.
Contactez : Bowen Island Fish & Wildlife Club, Bowen Island, C.-B. V0N 1G0
Pour de plus amples informations ou pour organiser une visite, veillez téléphoner au 947-2242 ou au 947-0072

23 - Écloserie du ruisseau Tenderfoot

Lieu du site : Au nord de Squamish
Comment s'y rendre : De Squamish, emprunter la route 99, direction nord, tourner à gauche à la sortie Cheekye et faire 5 kilomètres, traverser le pont, tourner à droite au chemin Paradise; tourner à droite à la rue Midnight Way; faire1 km jusqu’à l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon quinnat, saumon coho, saumon rose durant les années impaires.
Meilleur temps : Saumon quinnat adulte : août et septembre; saumon coho : novembre à février. Saumon quinnat juvénile: décembre à mai; saumon coho juvénile : toute l’année.
Autres sites intéressants : Canyon Cheakamus, lac Alice, centre de ski Whistler, observation des aigles de décembre à février. Visiteurs bienvenus.
Contactez : Boîte postale 477, Brackendale, C.-B. V0N 1H0 Téléphone: 604-898-3657 Télécopieur: 604-898-5692. Ouvert de 9h à 15h tous les jours.

24 - Écloserie Bell-Irving sur le ruisseau Kanaka

Lieu du site : Maple Ridge
Comment s'y rendre : Du chemin Dewdney Trunk, emprunter la 256e rue, faire 1 km, direction sud où se trouve un panneau routier à l’entrée.
Espèces à visiter : Saumon quinnat, saumon coho, saumon rose, truite arc-en-ciel et truite fardée.
Meilleur temps : On peut observer les poissons toute l’année; les juvéniles : mars à mai; géniteurs du saumon quinnat et du saumon coho : octobre à décembre à la barrière de comptage située au pont de la 240e rue. Visites quotidiennes.
Autres sites intéressants : Chutes Cliff en aval, tables de pique-nique à l’écloserie, sentiers.
Contactez : John Heaven, Écloserie Bell Irving/rivière Kanaka Creek, 11450, 256e rue, Maple Ridge, C.-B. V2X 7E6 Téléphone: 604-462-8643.

25 - Écloserie de la rivière Pitt

Lieu du site : Près du ruisseau Corbold, un tributaire de la partie supérieure de la rivière Pitt, l’écloserie est située à 11.3 km en amont du lac Pitt.
Comment s'y rendre : C’est un site éloigné qui n’est accessible que par avion ou par bateau.
Espèces à visiter : Saumon rouge
Meilleur temps : Adulte : début août; la pointe de ponte : début septembre.
Autres sites intéressants : L’écloserie fait l’élevage des alevins et il y a aussi un compartiment à poisson au lac Pitt au printemps.
Contactez : Téléphone: 604-465-7963 ou veuillez contacter l’écloserie du ruisseau Inch, Boîte Postale 61, 38620, chemin Bell, Dewdney, C.-B. V0M 1H0 Téléphone: 604-826-0244 Télécopieur: 604-826-1446

26 - Écloserie du ruisseau Inch

Lieu du site : Près de Mission
Comment s'y rendre : Emprunter la route 7, direction est jusqu’à la ligne de chemin de fer Dewdney; emprunter le chemin Hawkins-Pickle, direction est; à un demi-km, on dépasse un coude au chemin Hawkins-Pickle, qui devient le chemin Bell, suivre les panneaux routiers vers l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon kéta et saumon coho; aussi des esturgeons dans l’étang.
Meilleur temps : Saumon kéta et saumon coho adultes: fin octobre à décembre; saumon kéta juvénile : mars et avril; saumon coho et esturgeon : toute l’année.
Autres sites intéressants : Parc provincial Golden Ears.
Contactez : Boîte postale 61, 38620, chemin Bell, Dewdney, C.-B. V0M 1H0
Téléphone: 604-826-0244 Télécopieur: 604-826-1446

27 - Écloserie de la rivière Chehalis

Lieu du site : Près de Harrison Mills
Comment s'y rendre : De la route 7, tourner direction nord en empruntant le chemin Morris Valley où se trouve la Sasquatch Inn. L'écloserie est située à environ 10 km au nord de la route 7 du coté est du chemin.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon coho, saumon quinnat, truite arc-en-ciel et truite fardée
Meilleur temps : Saumon kéta adulte: octobre à décembre;
saumon quinnat adulte: juillet à novembre; saumon coho: octobre à janvier; saumon kéta juvénile: avril et mai; saumon quinnat : mars à mai; saumon coho toute l’année.
Autres sites intéressants : Frayère artificielle de saumons rouges du ruisseau Weaver. Centre de ski Hemlock Valley.
Contactez : 16250, chemin Morris Valley, Agassiz, C.-B. V0M 1A0
Téléphone: 604-796-2281 Télécopieur: 604-796-9631

28 - Projet du ruisseau Weaver

Lieu du site : Près de Harrison Mills
Comment s'y rendre : De la route 7, tourner direction nord en empruntant le chemin Morris Valley où se trouve la Sasquatch Inn; suivre les panneaux routiers de la frayère artificielle (3 km au nord de l’écloserie de la rivière Chehalis).
Espèces à visiter : Saumon rouge, quelques saumons kéta et saumons roses.
Meilleur temps : Le frai du saumon rouge a lieu en octobre.
Autres sites intéressants : Exposition au sujet du saumon rouge; brochures et visite sans guide.
Contactez : Téléphone: 604-796-9444 ou contactez l’écloserie de la rivière Chehalis.

29 - Écloserie de la rivière Little Campbell

Lieu du site : 1284, 184e rue, Surrey, sur la rivière Little Campbell.
Comment s'y rendre : De la route 99 direction est, emprunter la route10, tourner à droite à la 184e rue. Ou bien, de la route 99 direction est, emprunter la 8e avenue et tourner à gauche à la 184e rue.
Espèces à visiter : Saumon coho, truite arc-en-ciel, truite fardée, saumon quinnat.
Meilleur temps : Adulte : octobre à janvier; juvéniles au printemps.
Autres sites intéressants : Aires à pique-nique, sentiers, élevage de canards.
Contactez : Semiahmoo Fish and Game Club, 1284, 184e rue, Surrey, C.-B. V4P 1M7 Téléphone: 604-541-0495. Visiteurs bienvenus.

30 - Écloserie Tynehead

Lieu du site : 16,585, 96e avenue, North Surrey
Comment s'y rendre : De la route 1 direction sud, emprunter la sortie Cloverdale (176e rue). Tourner à droite à la 96e avenue (au premier feu de circulation) et suivre les panneaux routiers du parc régional Tynehead. Visites sur rendez-vous seulement.
Espèces à visiter : Saumon coho, saumon kéta, saumon quinnat, truite arc-en-ciel.
Meilleur temps : Adultes: octobre à décembre; saumon coho juvénile: mars à mai; alevins du saumon kéta: avril à mai; truite arc-en-ciel juvénile: toute l’année.
Autres sites intéressants : Parc régional Tynehead, sentiers de nature balisés; le site historique national du Fort-Langley est situé à 15 minutes en voiture de l’écloserie.
Contactez : Serpentine Enhancement Society, 16585, 96e avenue, Surrey, C.-B. V4N 2E2 Téléphone/télécopieur: 604-589-9127

31 - Écloserie de truite de la vallée Fraser

Lieu du site : Abbotsford
Comment s'y rendre : De la route 1 à Abbotsford, prendre la sortie 92 et faire 2 km; suivre le chemin Vye direction ouest jusqu’à l’écloserie.
Espèces à visiter : Truite arc-en-ciel et truite fardée
Meilleur temps : Truite juvénile toute l’année.
Autres sites intéressants : Centre d’interprétation important qui comprend un théâtre qui présente des films et des diapositives. Ouvert 7 jours par semaine de 10h à 17h durant les mois de juillet et août. Ouvert 5 jours par semaine de 10h à 15h les autres mois. On doit réserver d’avance pour les tournées de groupe.
Contactez : 34345, chemin Vye, Abbotsford, C.-B. V2S 4N2
Centre d’interprétation : téléphone : 604-852-5444

32 - Écloserie de la rivière Chilliwack

Lieu du site : Près de Chilliwack
Comment s'y rendre : De la route 1 direction sud, emprunter la sortie de Sardis; traverser la rivière Chilliwack; tourner en direction est; l’écloserie est située à l’intersection du ruisseau Slesse et de la rivière Chilliwack.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon coho, saumon quinnat et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Saumon kéta adulte: novembre et décembre; saumon coho adulte: octobre à décembre; saumon quinnat adulte: août à novembre; truite arc-en-ciel adulte: mars à avril; alevins du saumon kéta: mars et avril; saumon coho juvénile: toute l'année; alevins du saumon quinnat: février à mai; truite arc-en-ciel juvénile: août à avril.
Autres sites intéressants : Parc Slesse; aires de pique-nique
Contactez : 55205, chemin Chilliwack Lake, Chilliwack, C.-B. V4Z 1A7 Téléphone: 604-858-7227 Télécopieur: 604-858-0461

33 - Passe à poissons Hell’s Gate

Lieu du site : Près de Boston Bar sur la route no 1
Comment s'y rendre : À environ 55 km au nord de Hope, repérer le panneau routier qui vous dirige vers le stationnement.
Espèces à visiter : Saumon rouge, saumon coho, saumon rose, saumon quinnat et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Les saumons adultes franchissent la passe à poissons de juillet à octobre, mais il est difficile de les observer parce que le fleuve Fraser est bourbeux.
Autres sites intéressants : Les passes migratoires peuvent être observées à partir d’un tramway privé; centre d’interprétation sur la construction et l’histoire des passes à poissons et sur le cycle de vie du saumon.
Contactez : Pêches et Océans, 200- 401, rue Burrard, Vancouver, C.-B. V6C 3S4 Téléphone: 604-666-6614

34 - Écloserie du ruisseau Spius

Lieu du site : Près de Merritt.
Comment s'y rendre : De Merritt, emprunter la route 8 et faire 16 km, direction ouest de la partie supérieure de la rivière Nicola. Traverser le pont de la rivière Nicola à Spuis; suivre les panneaux routiers vers l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon quinnat, saumon coho et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Saumons adultes: juillet à décembre; saumons juvéniles: janvier à mai; truite arc-en-ciel adulte: avril et mai; juvénile: juin à septembre.
Autres sites intéressants : Parc Monk, lacs Nicola et Douglas, ferme de daim à proximité.
Contactez : Boîte postale 237, Merritt, C.-B. V0K 2B0 Téléphone : 250-378-2992 Télécopieur : 250-378-4615

35 - Projet de la rivière Horsefly

Lieu du site : Sur la rivière Horsefly dans le village de Horsefly.
Comment s'y rendre : À partir de la route 97, se rendre à 100 Mile House, tourner en direction est et continuer sur la route pavée pendant environ 45 minutes jusqu’à Horsefly.
Espèces à visiter : Saumon rouge
Meilleur temps : Fin août à fin septembre.
Autres sites intéressants : À ce site récréatif on peut faire du camping et de la pêche; près de Likely et de Quesnel Forks, direction nord, (lieu historique de ruée vers l'or de la région de Cariboo). Migration du saumon durant les cycles dominants et sous-dominants. Cycles dominants : 1997, 2001, 2005. Cycles sous-dominants :1998, 2002, etc.
Contactez : Pêches et Océans, Boîte postale 9, Granisle, C.-B. V0J 1W0
Téléphone : 250-697-2314 ou 697-2424

36 - Projet Skeetchestn / Deadman

Lieu du site : Région de Savona
Comment s'y rendre : De Savona, direction ouest, emprunter la route no 1 et faire 10 km, tourner au chemin Deadman/Vidette. Suivre cette route durant 7 km, traverser le village et le pont, tourner à droite et suivre la route jusqu’à l’écloserie. Avant de procéder, il faut s’arrêter au bureau du conseil de bande.
Espèces à visiter : Saumon coho et saumon quinnat
Meilleur temps : Adultes: août et septembre; juvéniles: juin à septembre
Autres sites intéressants : Chute Deadman à proximité.
Contactez : Bande indienne Skeetchestn, Boîte postale 178, Savona, C.-B. V0K 2J0 Téléphone: 250-373-2493

37 - Écloserie de la rivière Shuswap

Lieu du site : Près de Lumby
Comment s'y rendre : Emprunter le chemin Mable Lake direction nord. L’écloserie est située à 15 km au nord au parc W.J. Tolley, Shuswap Falls.
Espèces à visiter : Saumon quinnat
Meilleur temps : Adultes: septembreet octobre; juvéniles: janvier à mai.
Autres sites intéressants : Centre de ski Silver Star à proximité, parc provincial Echo Lakes; les deux sont à environ 2 heures de route de l’écloserie.
Contactez : Site 7, Comp. 4, RR#2, Lumby, C.-B. V0E 2G0 Téléphone: 250-547-6673

38 - Frayères artificielles du ruisseau Seton

Lieu du site : Près de Lillooet
Comment s'y rendre : À partir de Lytton, emprunter la route 12 vers Lillooet; les frayères sont situées le long du ruisseau Seton à environ 5 km de Lillooet et près de l’embouchure du lac Seton.
Espèces à visiter : Saumon rose
Meilleur temps : Le frai du saumon rose a lieu au cours des 3 premières semaines d’octobre durant les années impaires.
Autres sites intéressants : Centre d’interprétation sur le cycle de vie du saumon; avec documentation (sur demande une semaine à l’avance)
Contactez : Pêches et Océans, Boîte postale 315, Lillooet, C.-B. V0K 1V0
Téléphone: 250-256-4525

39 - Écloserie du ruisseau Loon

Lieu du site : Près de Cache Creek
Comment s'y rendre : À partir de Cache Creek direction nord, emprunter la route 97 et faire 20 km; tourner vers l’est au chemin Loon Lake et faire 10 km jusqu'à l’écloserie.
Espèces à visiter : Truite arc-en-ciel et saumon rouge
Meilleur temps : Truite arc-en-ciel juvénile: juillet à mi-septembre; saumon rouge: janvier à avril. Ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30; visites sans guide.
Autres sites intéressants : Parc provincial Loon Lake
Contactez : 974, chemin Loon Lake, R.R. #1, Cache Creek, C.-B. V0K 1H0
Téléphone: 250-459-2454

40 - Rivière Adams

Lieu du site : Près de Squilax
Comment s'y rendre : À partir de Squilax, qui est situé à environ 10 km à l’est de Chase; quitter la route 1 et suivre les panneaux routiers vers la rivière Adams.
Espèces à visiter : Saumon rouge
Meilleur temps : Le frai du saumon rouge a lieu fin octobre.
Autres sites intéressants : À tous les 4 ans un grand spectacle naturel se produit. Le frai qui compte environ 1,5 à 2 millions de saumons rouges a lieu ici; cycle dominant en 1998, 2002, 2006 et à toutes les 4 années subséquentes.
Contactez : Pêches et Océans, 200-401 rue Burrard, Vancouver, C.-B. V6C 3S4 Téléphone: 604-666-6614

Le nord de la Colombie-Britannique

41 - Projet du ruisseau Pinkut

Lieu du site : 50 km au nord de Burns Lake
Comment s'y rendre : À partir de la route 16, tourner vers le nord à Burns Lake au chemin secondaire (pavé pour les premiers 10 km) et suivre les panneaux routiers.
Espèces à visiter : Saumon rouge
Meilleur temps : Le frai a lieu en septembre.
Autres sites intéressants : Pêche sportive.
Contactez : Boîte postal 1180, Burns Lake, C.-B. V0J 1E0
Téléphone/télécopieur: 250-847-8132 ou 250-847-8133

42 - Projet rivière Nadina

Lieu du site : Houston
Comment s'y rendre : À partir de Prince George, direction ouest, emprunter la route 16 vers Houston; traverser Houston et faire 3 km, tourner à gauche au chemin Morice Forest; dépasser le lac Owen et tourner à la sortie qui mène au lac Nadina (chemin Tahtsa); faire 30 km sur le chemin Tahtsa vers le lac Nadina; des panneaux routiers vous dirigeront vers le projet de la rivière Nadina.
Espèces à visiter : Saumon rouge
Meilleur temps : La ponte de pointe a lieu à la mi-septembre.
Autres sites intéressants : Interprétation sur le cycle de vie; documentation, film «la vie du saumon rouge», qui est disponible sur préavis; pêche sportive, camping.
Contactez : Fulton River Project, Boîte postale 9, Granisle, C.-B. V0J 1W0
Téléphone: 250-697-2314, télécopieur: 250-697-6253

43 - Projet rivière Fulton

Lieu du site : Dix km au sud de Granisle
Comment s'y rendre : De la route 16, direction nord, tourner au chemin secondaire à la petite communauté de Topley.
Espèces à visiter : La plus grande frayère artificielle de saumon rouge au monde.
Meilleur temps : Le frai du saumon rouge adulte a lieu en septembre; on peut retrouver jusqu’à un demi million de poissons dans le bras de mer et dans la rivière.
Autres sites intéressants : Pêche sportive, camping.
Contactez : Boîte postale 9, Granisle, C.-B. V0J 1W0
Téléphone: 250-697-2314, télécopieur: 250-697-6253

44 - Barrière de dénombrement de la rivière Babine/ Écloserie de Fort Babine

Lieu du site : 120 km au nord de Smithers.
Comment s'y rendre : À partir de Smithers, faire 8 km sur la route 16, tourner vers le nord à l’affiche de Pêches et Océans; suivre le chemin de gravier.
Espèces à visiter : Saumon rouge, saumon coho, saumon rose et saumon quinnat.
Meilleur temps : Saumon adulte: mi-juillet à octobre.
Autres sites intéressants : Pêche sportive, camping.
Contactez : Pêches et Océans, 114-417, 2e avenue Ouest, Prince Rupert, C.-B. V8J 1G8 ou Fort Babine Enterprises, Boîte postale 2292, Smithers, C.-B. V0J 2N0 Téléphone: 250-847-8513

45 - Écloserie du ruisseau Toboggan

Lieu du site : Smithers
Comment s'y rendre : De Smithers, emprunter la route 16 direction ouest jusqu'au ruisseau Toboggan; trouver le panneau routier de l’écloserie qui se trouve au bord de la route.
Espèces à visiter : Saumon quinnat, saumon coho et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Juvéniles: toute l’année; saumon coho adulte: octobre et novembre.
Autres sites intéressants : Activités pleine air; paysages magnifiques; lits fossiles dans la vallée Driftwood; chutes Twin Creeks.
Contactez : Toboggan Creek Salmon and Steelhead Enhancement Society, RR 1, Smithers C.-B. V0J 2N0 Téléphone: 250-847-4458

46 - Écloserie Kincolith

Lieu du site : Village de Kincolith qui est situé à environ 85 km au nord de Prince Rupert.
Comment s'y rendre : En avion : 4 vols par jour sont offerts de Seal Cove à Prince Rupert ou en bateau disponible le lundi et le vendredi du quai situé au bout de la rue McBride.
Espèces à visiter : Saumon quinnat, saumon coho et saumon kéta.
Meilleur temps : Saumon quinnat adulte: juillet et août; saumon coho: octobre et novembre; saumon kéta: août. Poisson juvénile: avril à juin. Les touristes sont les bienvenus.
Autres sites intéressants : Paysages magnifiques; randonnées pédestres, sentiers.
Contactez : Bande indienne Kincolith, Kincolith, C.-B. V0V 1X0 Téléphone: 250-326-4270

47 - Écloserie du ruisseau Oldfield

Lieu du site : Prince Rupert sur le ruisseau Oldfield
Comment s'y rendre : De Prince Rupert emprunter la route 16 et dépasser le nouveau Centre des arts d’interprétation, tourner à gauche au chemin Wantage. L’écloserie se trouve à droite, à environ 900 mètres (1/2 mille) de l’intersection. Repérer les panneaux routiers.
Espèces à visiter : Saumon coho, saumon rose et saumon quinnat
Meilleur temps : Saumon rose et saumon quinnat dans la rivière: septembre; saumon coho adulte dans l’écloserie: fin octobre au début novembre; juvéniles toute l’année.
Autres sites intéressants : Des visites guidées sont offertes par des étudiants de mai à septembre. Pour les autres moments de l’année, veuillez téléphoner à l’avance et organiser une visite. Aires de pique-nique à l’écloserie, ruisseau Diana. Deux km de sentiers de nature le long des frayères.
Contactez : Prince Rupert Salmonid Enhancement, Boîte postale 1098, Prince Rupert, C.-B. V8J 4H6 Téléphone: 250-624-6733

48 - Écloserie de la rivière Kitimat

Lieu du site : Kitimat
Comment s'y rendre : Traverser le pont à la rivière Kitimat, faire 1 km direction sud ; l’écloserie est située du côté gauche du chemin.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon coho, saumon quinnat, truite fardée et truite arc-en-ciel.
Meilleur temps : Saumon kéta et saumon quinnat: août; saumon coho: octobre et novembre; juvéniles: février à juin.
Autres sites intéressants : Visites de l’usine à pâtes Euroca et de l’aluminerie Alcan.
Contactez : Boîte postale 197, Kitimat, C.-B. V8G 2G7
Téléphone: 250-639-9888/9788 Télécopieur: 250-639-9220

49 - Écloserie du ruisseau Deep

Lieu du site : Terrace
Comment s'y rendre : De Terrace, faire 2 km (dépassé North West College); repérer le panneau routier situé près de la route.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon quinnat
Meilleur temps : Saumon quinnat: août à septembre; saumon coho: octobre et novembre
Autres sites intéressants : Sentiers de nature
Contactez : Terrace Salmon Enhancement Society, Boîte postale 21, Terrace, C.-B. V8G 4A2 Téléphone: 250-635-3471

50 - Écloserie de Bella Bella

Lieu du site : Bella Bella
Comment s'y rendre : De Bella Bella, prendre le bateau-taxi ou conduire en direction de l’usine de traitement de poisson Bella Bella située au chemin McLoughlin en direction de l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon coho
Meilleur temps : Adulte: octobre et novembre; saumon kéta juvénile: mi-avril à mi-mai; saumon coho: toute l’année. Ouvert de 8h à 16h30.
Autres sites intéressants : la location de bateaux est disponible à Shearwater; pêche sportive et plongée sous-marine.
Contactez : Bande indienne Heiltsuk, Boîte postale 880, Waglisla, C.-B. V0T 1Z0 Téléphone: 250-957-2661

51 - Écloserie du ruisseau Snootli

Lieu du site : Bella Bella
Pour s'y rendre : Prendre l’avion de Bella Coola ou à partir de Williams Lake, emprunter la route 20 direction ouest. Des panneaux routiers se trouvent près de la route 20, direction est et ouest qui indiquent où se trouve l’écloserie.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon quinnat, truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Saumon kéta: juillet et août; saumon quinnat et saumon rose: août et septembre; truite arc-en-ciel: juin; juvéniles : février à juillet.
Autres sites intéressants : Camping, pêche sportive, parc Tweedsmuir; les saumons roses et d’autres espèces peuvent être observés à la frayère artificielle Atnarko. Le frai du saumon kéta a lieu les deux premières semaines d’août à quatre différents emplacements : bras de mer Airport, la rivière Salloomt, le ruisseau Thorsen et le ruisseau Snootli.
Contactez : Boîte postale 95, Bella Coola, C.-B. V0T 1C0
Téléphone : 250-982-2522 Télécopieur: 250-982-2971

52 - Écloserie du ruisseau Pallant

Lieu du site : Île Moresby, Îles de la Reine-Charlotte
Comment s'y rendre : De Sandspit direction sud, emprunter le chemin forestier Timber West et faire 20 km.
Espèces à visiter : Saumon kéta, saumon rose, saumon coho et truite arc-en-ciel
Meilleur temps : Le frai du saumon a lieu de la mi-septembre à novembre. Saumon kéta juvénile: février à avril; saumon coho: mars à juin. Truite arc-en-ciel: fin octobre à mai.
Autres sites intéressants : Camping, pêche à la truite sur le lac Mosquito et le ruisseau Pallant, à proximité.
Contactez : Boîte postale 225, Sandspit, C.-B. V0T 1T0 Téléphone: 250-559-8695 Télécopieur: 250-637-2305

53 - Écloserie de la bande indienne Masset / lac Marie

Lieu du site : Îles de la Reine-Charlotte à 40 km en direction sud de Port Clements sur la rivière Yakoun.
Comment s'y rendre : De Port Clements, emprunter le chemin forestier MacMillan Bloedel vers Queen Charlotte City et faire 40 km.
Espèces à visiter : Saumon quinnat et saumon coho
Meilleur temps : Saumon quinnat adulte : septembre à mi-octobre; saumon coho adulte : octobre et novembre. Juvéniles des deux espèces: avril à juillet.
Autres sites intéressants : Pique-nique sur le lac Marie, pêche sur la rivière Yakoun.
Contactez : Le conseil du village de Old Masset, Boîte postale 189, Masset, C.-B., V0T 1M0 Téléphone: 250-626-5655