Hạng mục 1: Người Mới Tham Gia – Thẻ Ghi Danh Ngư Dân

Xin Thẻ Ghi Danh Ngư Dân DFO (FRC) còn gọi là Giấy Phép Deckhand’s hoặc Giấy Phép Cá Nhân

• Quý vị có muốn trở thành một Ngư Dân Thương Mại không?
• Quý vị có cần Thẻ Ghi Danh Thu Hoạch Cá (FRC) còn gọi là ‘Giấy Phép Deckhand’ hoặc ‘Giấy Phép Cá Nhân’ không?
• Quý vị có phải là Người Mới Tham Gia và chưa có giấy phép đánh cá thương mại bao giờ?

CÓ? - Nếu quý vị đã trả lời có cho cả ba câu hỏi trên đây thì quý vị cần ‘Tự Đăng Ký’ cho Hệ Thống Cấp Phép Trực Tuyến Quốc Gia– xem các bước 1, 2 và 3 dưới đây.

Bước 1: Chuẩn bị

Để Ghi Danh và dùng Hệ Thống Cấp Phép Trực Tuyến Quốc Gia NOLS, quý vị sẽ cần:

• Máy điện toán nối mạng Internet với chương trình Đọc Định Dạng Tài Liệu Di Động (PDF)
• Địa chỉ E-mail
• Máy in
• Hình Chụp Lưu Tập Tin Kỹ Thuật Số của Căn Cước Chính* – Bằng Chứng Giấy Phép Làm Việc ở Canada
  Các dạng thức chấp nhận được – pdf, và tập tin hình ảnh như jpg, tif, gif etc.
• Bút & Giấy! – để viết ra Mã Số Người Dùng và Mật Khẩu (GCKey) quý vị đã tạo. Sau khi ghi danh, quý vị phải dùng Mã Số Người Dùng (User ID) và Mật Khẩu (Password) mỗi lần đăng nhập NOLS – nếu quý vị để mất hoặc quên User ID thì quý vị phải ghi danh lại từ đầu.

* Primary ID (Mã Số Chính)– xem danh sách đầy đủ những Primary ID chấp nhận được ở trang 2.

Bước 2: Tự đăng ký!

Lấy GCKey: (Chìa Khóa của Chính Phủ Canada – thông tin đăng nhập người dùng để đăng nhập vào các hệ thống trực tuyến của Chính Phủ)

• Phương án 1: Liên kết trực tiếp với trang web Quốc Gia National web page
• Phương án 2: Liên kết với trang web BC để có thông tin hữu ích, chi tiết hỗ trợ và liên kết https://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/fm-gp/licence-permis/index-eng.html
• Phương án 3: Duyệt xét thông tin và tài liệu hướng dẫn -
  1. https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/SDC-CPS/licence-permis-eng.htm
  2. ‘Tự ghi danh– Hướng Dẫn Từng Bước Đăng Ký một Hồ Sơ Trực Tuyến DFO’: https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/sdc-cps/products-produits/online-profil-enligne-eng.htm

Bước 3: Nộp yêu cầu!

Khi xong ‘Tự Ghi Danh’, trong khi đăng nhập vào trương mục của quý vị:

• đến ‘Submit a Request’ ('nộp yêu cầu') và chọn loại giao dịch: Fisher Registration (Ghi Danh Ngư Dân)
• Bắt buộc: đính kèm tập tin tài liệu Primary ID (liệt kê ở trang 2) và cung cấp thông tin biểu quyết Phí Bảo Tồn vào ô nhận xét: (để có hướng dẫn đầy đủ: ( https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/sdc-cps/products-produits/request-demande-eng.htm)

Xin lưu ý rằng quý vị phải cung cấp những thứ sau đây:

1. Bằng Chứng Giấy Phép làm việc ở Canada bằng cách cung cấp một trong các giấy tờ nhận dạng sau đây dưới dạng tập tin kỹ thuật số bằng tính năng ‘Upload Document’ (tải lên tài liệu) trong ‘Submit a Request’:
   
   Primary Identification:
   • Canadian Birth Certificate
   • Certificate of Registration of Birth Abroad
   • Canadian Citizenship Card
   • Canadian Passport (Valid)
   • Canadian Seaman's ID Card
   • Canadian Baptimal Papers
   • Indian Status Card (Valid)
   • Naturalization Papers/Card (American)
   • Service Discharge Papers
   • Permanent Resident Card (Valid)
   • Refugee Status/Conventional Refugee
   • Employment Authorization (Valid)
   • Dept. of National Defense (DND),RCMP
   • Vancouver Police Department
   • Statutory Declaration
   • Band Card-Issued by the Band
   
   Lưu ý: các dạng thức tập tin được chấp nhận là *.pdf và các dạng thức hình ảnh như TIF, JPG, PNG & GIF


2. Một Lệ Phí Giấy Phép $60. Khoản lệ phí giấy phép FRC $60 bao gồm:
   1. Lệ phí giấy phép $50 và Lệ Phí Bảo Tồn Cá Hồi $10 mà có thể được chuyển một phần hoặc tất cả cho Quỹ T. Buck Suzuki (TBS) hoặc Ủy Ban Cá Hồi Thái Bình Dương (PSC);
   2. Hãy cho biết quý vị có muốn:
   1. $10 được chuyển đến TSB;
   2. $10 được chuyển đến PSC;
   3. TBS và PSC mỗi nơi $5;
   4. Nếu quý vị không cho biết thì sự chọn lựa mặc định là TBS và PSC mỗi nơi $5.


3. Nếu không có sự chậm trễ, quý vị có thể dự kiến nhận được thông báo email trong vòng 2 ngày làm việc rằng lệ phí FRC $60 đã sẵn sàng để được trả. Tạm thời hãy kiểm tra ‘Trạng Thái Yêu Cầu’, để bảo đảm rằng Đơn Vị Cấp Phép Ngư Nghiệp Thái Bình Dương chưa yêu cầu tài liệu hoặc sự giải thích nào thêm.


4. Quý vị có thể đăng nhập vào trương mục NOLS của mình lần nữa và đến chọn lựa menu ‘Pay Fees’ (trả lệ phí) và trả lệ phí $60 như hiện trên màn hình. Để được hướng dẫn đầy đủ, hãy vào: https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/sdc-cps/products-produits/renew-lic-fees-permis-renouv-frais-eng.htm


5. Trong vòng 2 giờ kể từ lúc nộp khoản thanh toán FRC $60 quý vị có thể dự kiến nhận thông báo email rằng FRC của quý vị đã có trong trương mục NOLS để in ra.


6. Quý vị có thể đăng nhập vào trương mục NOLS lần nữa và đến menu ‘Print Documents’ (in tài liệu) và in ra Thẻ và Biên Lai Ghi Danh Ngư Dân của mình theo yêu cầu. Để được hướng dẫn đầy đủ, hãy vào: https://www.dfo-mpo.gc.ca/fisheries-peches/sdc-cps/products-produits/printing-lic-imprimer-eng.htm

Hỗ Trợ Khách Hàng Hệ Thống Cấp Phép Trực Tuyến Quốc Gia (NOLS):

Điện thoại: 1‐877‐535‐7307 [Yêu cầu VÙNG THÁI BÌNH DƯƠNG]

Fax: 604‐666‐5855

E‐Mail: fishing‐peche@dfo‐mpo.gc.ca [Ghi PACIFIC REGION ở dòng chủ đề]