Aperçu des mesures de gestion pour protéger les épaulards résidents du Sud

Date de diffusion : avril 2026

Détroit de Juan de Fuca

Zone rose, du 1^erjuin au 31 octobre : Programme ECHO (amélioration de l’habitat et de l’observation des cétacés) de l’Administration portuaire de Vancouver-Fraser, les remorqueurs modifient volontairement leur itinéraire dans le détroit de Juan de Fuca. Les navires côtiers (remorqueurs) s’éloignent davantage de la côte et pénètrent dans la zone de l'itinéraire modifié.
Zones jaunes, du 1^er août au 31 octobre : aucune pêche récréative ou commerciale au saumon.

Zones vertes, du 1^er juin au 30 novembre : zones où la vitesse est réduite – La vitesse des navires est limitée à 10 nœuds maximum (sauf exceptions).
Zone rose, du 1^er juin au 31 octobre : Programme ECHO – Banc de Swiftsure : ralentissement volontaire des navires commerciaux de grande taille : 11 nœuds ou moins pour les vraquiers, les pétroliers et les navires gouvernementaux, et 14,5 nœuds ou moins pour les porte-conteneurs, les transporteurs de véhicules et les navires de croisière.
Zones jaunes, du 15 juillet au 31 octobre : aucune pêche récréative ou commerciale au saumon.

Zones rouges, du 1^er juin au 30 novembre : zones de navigation limitée – Pêche et navigation interdites (sauf exceptions).
Zones bleues, du 1^er juin au 30 novembre : zone de vitesse réduite volontairement – Réduisez votre vitesse à 10 nœuds ou moins dans le chenal de Tumbo lorsque cela est possible en toute sécurité.
Zones roses, du 1^er au 31 mars et du 1^erjuin au 30 novembre, en fonction de la présence de baleines : Programme ECHO – Détroit d’Haro et passage de Boundary : ralentissement volontaire des grands navires commerciaux, 11 nœuds ou moins pour les vraquiers, les pétroliers et les cargos divers, et 14,5 nœuds pour les porte-conteneurs, les transporteurs de véhicules et les bateaux de croisière.
Zones juanes, éventuellement en vigueur à partir du 1^er mai et jusqu'au 30 novembre si la détection des épaulards du Sud est confirmée : aucune pêche récréative ou commerciale au saumon.

Zone jaune, du 1^er août au 30 septembre : aucune pêche récréative ou commerciale au saumon.

Zone hachurée en gris, en vigueur du 1^er juin 2026 au 31 mai 2027 : Transports Canada instaure une augmentation de la distance d’approche pour les épaulards résidents du Sud. Maintenez une distance de 1 000 mètres (sauf exceptions) des épaulards résidents du Sud dans toutes les eaux côtières du sud de la Colombie-Britannique, entre Campbell River et juste au nord d’Ucluelet. Pour toutes les autres populations d’épaulards, la distance d’approche de 200 mètres est obligatoire en vertu du Règlement sur les mammifères marins. Lorsque les populations d’épaulards ne peuvent pas être distinguées avec certitude, il est recommandé aux navires de maintenir une distance de 1 000 mètres afin de respecter la réglementation.

Maintenez une distance des épaulards résidents du Sud de 1 000 m dans les eaux côtières du sud de la Colombie-Britannique, entre Campbell River et juste au nord d'Ucluelet.
Maintenez une distance de 200 m de tous les autres épaulards dans les eaux canadiennes du Pacifique.
Maintenez une distance de 200 m de toutes les baleines, dauphins et marsouins lorsqu'ils sont au repos ou accompagnés d'un baleineau.
Maintenez une distance de 100 m de tous les autres baleines, dauphins et marsouins.
Mesures prises volontairement :
- zone d'évitement de la pêche, veuillez cesser toute activité de pêche (ne remontez pas les engins de pêche) à moins de 1 000 m des épaulards
- réduisez votre vitesse à moins de 7 nœuds à moins de 1 000 m de l'épaulard le plus proche
- lorsque cela est possible en toute sécurité, éteignez les sondeurs et les détecteurs de poissons lorsqu'ils ne sont pas utilisés
- si vous vous trouvez trop près d'une baleine (c.-à-d. si votre embarcation ne respecte pas la distance d'approche réglementaire), mettez le moteur au point mort et laissez passer l'animal.