Mesures de gestion pour 2026 visant à protéger les épaulards résidents du Sud

Les trois principales menaces qui pèsent sur les épaulards résidents du Sud sont :

• la diminution de la disponibilité et de l’accessibilité des proies
• les perturbations acoustiques et physiques
• les contaminants

Le Canada a mis en place des lois et des règlements pour traiter ces menaces et favoriser la survie et le rétablissement de cette population. Vous pouvez également prendre volontairement des mesures. Assurer efficacement la survie et le rétablissement des épaulards résidents du Sud exige un effort collectif à long terme. Ces mesures tiennent compte des connaissances scientifiques actuelles et des recommandations des Premières Nations, des intervenants, du Groupe multinationaux autochtone, du Groupe consultatif autochtone et multipartite, des groupes de travail techniques et des consultations publiques.

Réglementation visant à soutenir les orques résidentes du Sud

Vous devez respecter les lois et règlements du Canada pour protéger les épaulards résidents du Sud.

Les cartes donnent une vue d'ensemble des mesures par zone géographique. Vous trouverez ci-dessous une explication détaillée de ces mesures.

Fermetures de la pêche par secteur

Les secteurs suivants seront fermés à la pêche au saumon aux pêcheurs commerciaux et récréatifs.

• du 15 juillet au 31 octobre autour du banc Swiftsure
• du 1er août au 31 octobre dans certaines parties du détroit de Juan de Fuca
• du 1er août au 30 septembre à l'embouchure du fleuve Fraser

Des fermetures de pêche seront également en vigueur pour les pêcheurs récréatifs et commerciaux de saumon dans le sud des îles Gulf. Depuis le 1er mai, la surveillance a commencé dans la zone entourant les îles Gulf Sud pour la présence des épaulards résidents du Sud est surveillée par le réseau de suivi des baleines du MPO et le Programme de rétablissement et d'observation des cétacés (ECHO) de l'autorité portuaire de Vancouver Fraser, en étroite collaboration avec ses partenaires locaux. Une fois que la présence des épaulards résidents du Sud sera confirmée dans la région, la mise en œuvre des fermetures de pêche au saumon sera déclenchée et restera en place jusqu'au 30 novembre.

Dans toutes les eaux canadiennes du Pacifique, les pêcheurs sont également priés de cesser volontairement la pêche (ne pas remonter les engins de pêche) à moins de 1 000 mètres des épaulards, conformément aux meilleures pratiques visant à réduire les risques de prédation et à réduire les perturbations causées aux animaux.

Zones d'interdiction des bateaux

Des zones de navigation restreinte, auparavant zones de refuge provisoire, sont en vigueur du 1^er juin au 30 novembre dans les zones importantes pour les épaulards résidents du Sud afin de réduire davantage les perturbations acoustiques et physiques causées par les navires.

La navigation (y compris la pêche) est interdite au large des îles North Pender et Saturna dans les zones de navigation restreinte, conformément à l'arrêté provisoire pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada. Certaines exceptions s'appliquent, notamment en cas d'urgence, pour les bateaux pratiquant la pêche à des fins alimentaires, sociales ou rituelle autochtones, ou pour les peuples autochtones exerçant leurs droits existants.

Une zone de réduction de vitesse volontaire est également en vigueur dans le chenal de Tumbo, au nord de l'île de Saturna, du 1^er juin au 30 novembre. Les bateaux sont invités à réduire leur vitesse à 10 nœuds maximum dans cette zone, lorsque cela est possible en toute sécurité.

Zones à vitesse limitée

Du 1^er juin au 30 novembre, tous les navires sont tenus de réduire leur vitesse à 10 nœuds maximum aux abords du banc de Swiftsure :

• dans une partie du sous-secteur 121-1
• dans certaines parties des sous-secteurs 121-1, 121-2 et 21-0, près de l’embouchure de la rivière Nitinat, de la pointe de Carmanah jusqu’au 125e parallèle ouest

Des exceptions limitées peuvent s’appliquer. Cette mesure est obligatoire et distincte des ralentissements volontaires imposés aux grands navires commerciaux coordonné par le Programme le ECHO.

Éviter les baleines

Augmentation de la distance d’approche pour les épaulards résidents du Sud. Jusqu’au 31 mai 2027, les navires doivent se tenir à 1 000 m des épaulards résidents du Sud dans les eaux côtières du sud de la Colombie-Britannique, entre Campbell River et juste au nord d’Ucluelet, conformément à l’arrêté provisoire pris en vertu de la Loi sur la marine marchande du Canada.

Le Règlement sur les mammifères marins demeure en vigueur toute l’année. Il exige de se tenir :

• à 200 m de tous les autres épaulards dans les eaux canadiennes du Pacifique
• à 200 m de tous les cétacés, marsouins et dauphins lorsqu’ils sont au repos ou accompagnés d’un baleineau
• à 100 m des autres cétacés, marsouins et dauphins

Dans le cadre de l’engagement du gouvernement du Canada envers la protection et le rétablissement des épaulards résidents du Sud, le Canada propose de modifier la distance d’approche à 1 000 m en vertu du Règlement sur les mammifères marins. Ces modifications proposées s’appuient sur les meilleurs avis scientifiques disponibles et sur de vastes consultations auprès des Premières Nations, des représentants de l’industrie et des intervenants, elles reflètent les points de vue exprimés dans le rapport « Ce que nous avons entendu » de 2025. Dans le cadre du processus de commentaires publics par l'intermédiaire de la Gazette du Canada, Partie I, les Canadiens ont été invités à vérifier les modifications proposées et à les commenter entre le 7 mars 2026 et le 21 avril 2026. Les commentaires reçus au cours de cette période sont actuellement en cours d'examen, ils aideront à mettre au point les modifications apportées à la réglementation avant qu'elles ne soient finalement publiées dans la Gazette du Canada, Partie II.

Soyez prudent avec les baleines

En plus de respecter les lois et règlements canadiens, vous pouvez aussi prendre des mesures volontairement pour contribuer à la survie des épaulards résidents du Sud lorsque vous êtes sur l'eau ou à proximité.

• Cessez de pêcher (ne remontez pas vos engins de pêche) à moins de 1 000 m des épaulards.
• Réduisez votre vitesse à moins de 7 nœuds lorsque vous vous trouvez à moins de 1 000 m de l'épaulard le plus proche.
• Lorsque vous pouvez le faire en toute sécurité, éteignez vos sondeurs et détecteurs de poisson
• Si vous êtes trop près d'une baleine, mettez le moteur au point mort et laissez-la passer.
• Pour plus d'information sur les meilleures façons d'aider les baleines en mer, des deux côtés de la frontière, veuillez consulter le site : bewhalewise.org (en anglais seulement)

Contaminants

Le gouvernement du Canada s’attaque à la menace que représentent les contaminants en renforçant et en appliquant la réglementation, en élaborant des lignes directrices, en collaborant avec les intervenants et en intensifiant la recherche et la surveillance. Nous sommes maintenant mieux à même de comprendre la source et la quantité des contaminants qui affectent les épaulards résidents du Sud et leurs proies, et d’orienter nos efforts de prévention en conséquence.

Nous poursuivons la mise en œuvre du Plan de gestion des produits chimiques, qui comprend la surveillance des substances toxiques et la mise en place de mesures de contrôle. Le Règlement final sur l’interdiction de certaines substances toxiques, pris en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, a été publié le 31 décembre 2025. Diverses substances qui menacent les épaulards résidents du Sud sont maintenant soumises à des restrictions supplémentaires.

Des renseignements sont disponibles sur le site Internet Réduire la menace que représentent les contaminants pour les épaulards résidents du Sud, dans le Catalogue de données d’Environnement et Changement climatique Canada, sur le Portail du gouvernement ouvert et dans l’Outil d’inventaire des polluants affectant les baleines et leurs proies (OIPABP). L'OIPABP est un outil interactif de cartographie des polluants qui montre des estimations relatives aux rejets de polluants de toutes les sources identifiées dans une zone géographique incluant les habitats des épaulards résidents du Nord et du Sud, ainsi que des zones d'eau douce importantes pour le saumon quinnat. Cet outil affiche également les estimations des charges polluantes ambiantes dans le bassin du fleuve Fraser et indique les zones où les seuils de qualité environnementale ont été dépassés.

Liens connexes

• Observation de la faune marine
• Réduction de la menace que sont les contaminants pour les épaulards résidents du Sud
• Rapports, publications et vidéos sur la protection des épaulards résidents du Sud
• En apprendre davantage sur les ralentissements volontaires et les modifications d'itinéraires prévus par le programme ECHO de 2026 pour les navires commerciaux
• MERS (Marine Education and Research Society) : Lois et sécurité nautique (en anglais seulement)