Sélection de la langue

Gouvernement du Canada / Government of Canada

Recherche

Déclarez votre effort de pêche et vos prises

En tant que titulaire d'un permis de pêche récréative en eaux de marée de la C.-B., vous appartenez à une communauté solidaire qui partage la responsabilité d’une pêche récréative durable en Colombie-Britannique. Les informations que vous fournissez sur votre pêche, combinées avec les milliers de déclarations d'autres pêcheurs récréatifs, aident à répondre aux obligations nationales et internationales de surveillance de la pêche récréative. Lorsque vous déclarez vos efforts de pêche et vos prises, vous contribuez à la gestion et à la protection de la santé et du dynamisme des ressources naturelles du Canada pour l’avenir.

Comment ça marche

Nous recueillons des données en personne et en ligne pour aider à surveiller les impacts de la pêche récréative sur les stocks de poissons et de mollusques et crustacés du Pacifique. La participation à notre programme de surveillance de la pêche récréative est obligatoire, c’est une des conditions de votre permis de pêche récréative en eaux de marée de la C.-B..

En plus de nos programmes de déclaration obligatoire, de nombreux guides de pêche, de gîtes et de pêcheurs indépendants tiennent des journaux de bord et prélèvent des échantillons pour aider à la tâche collective de surveillance des prises.

Programme de déclaration de l’effort et des prises de la pêche récréative sur Internet

Le programme de déclaration de l’effort et des prises de la pêche récréative sur Internet (iREC) est un programme de déclaration obligatoire dans le cadre duquel tous les pêcheurs titulaires de permis de pêche récréative en eau de marée de la C.-B. doivent déclarer leur effort de pêche et leurs prises pour une période de déclaration donnée. Les informations recueillies dans le cadre de ce programme aident à prendre des décisions de gestion des pêches qui soutiennent une utilisation durable de nos ressources.

Qui doit participer au programme de déclaration iREC

Presque toutes les personnes titulaires d'un permis de pêche récréative en eaux à marée doivent déclarer leur effort de pêche et leurs prises pour une période de déclaration attribuée via le programme de déclaration en ligne iREC. Ce sont les :

En règle générale, seuls les jeunes de moins de 16 ans titulaires d’un permis ne participent pas à ce programme.

Si vous avez acheté plus d'un permis au cours de la saison, comme 2 permis d'une journée, vous devrez déclarer votre effort et vos prises pour chaque permis de pêche acheté.

Quand dois-je déclarer mon effort de pêche et mes prises

Les titulaires de permis seront sélectionné.e.s pour déclarer seulement 1 des mois pour lesquels leur permis est valide.

Vous devez déclarer votre effort de pêche et vos prises pour la période de déclaration qui est indiquée sur votre permis dans la case où figurent les exigences de déclaration iREC avant le 19e jour du mois suivant. Nous enverrons des courriels de rappel à l'adresse courriel que nous avons enregistrée dans votre dossier. Assurez-vous que vos coordonnées dans le Système national d’émission de permis de pêche récréative en ligne sont à jour.

Vous pouvez enregistrer les informations périodiquement (de préférence si vous êtes sorti.e pêcher plusieurs fois au cours de la période de déclaration) ou vous pouvez remplir la déclaration en une seule fois sur le site Internet après la fin de la période de déclaration. Si vous ne pêchez pas pendant la période de déclaration, vous devez l'indiquer sur la déclaration.

Que dois-je déclarer

Vous devez fournir des renseignements sur votre activité de pêche au cours de votre période de déclaration, notamment :

Vous devez remplir la déclaration iREC même si vous ne pêchez pas durant la période de déclaration, ou si vous pêchez, mais n’attrapez rien ou ne conservez pas les prises.

Vous devez sans délai et définitivement enregistrer tous les flétans, saumons quinnats et/ou morues-lingues conservés sur votre permis papier, votre registre de prises du Système national d’émission de permis de pêche récréative (SNEPPR) ou le carnet de prises de l’application FishingBC.

Il s’agit d’un processus distinct de la déclaration de l’effort et des prises dans le cadre du programme de déclaration iREC. Si vous avez attrapé des espèces au cours du mois où vous avez été sélectionné pour faire une déclaration iREC, vous devez à la fois les déclarer comme indiqué ci-dessus et les déclarer par l’intermédiaire du programme de déclaration en ligne iREC.

Lorsqu’il est temps de remplir votre déclaration, pour vous faciliter la tâche téléchargez dès maintenant un formulaire imprimable « Suivez votre pêche ».

Note sur la protection de la vie privée

En plus des renseignements personnels recueillis lors de l'achat de votre permis de pêche récréative en eaux de marée, le MPO a besoin de renseignements supplémentaires pour réaliser les statistiques sur l'effort et les prises de la pêche récréative. Ces renseignements seront recueillis par l'entremise du programme de déclaration de l'effort et des prises de la pêche récréative sur Internet (iREC). Ce programme est administré par une société d'experts-conseils indépendante agissant au nom du MPO. La société de conseil vous demandera votre nom, votre identifiant d'accès iREC et votre adresse courriel afin d’exécuter le programme.

Les informations que vous fournissez peuvent être utilisées pour évaluer les programmes de gestion des poissons et d'évaluation des stocks. Elles peuvent également être communiquées au Programme de conservation et de protection du MPO en cas d’infraction présumée. Dans certains cas, des renseignements peuvent être divulgués sans consentement à des fins autorisées en vertu du paragraphe 8(2) de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

Les renseignements personnels sont recueillis conformément à l'article 7 de la Loi sur les pêches et à l'article 17 du Règlement de 1996 sur la pêche sportive de la Colombie-Britannique. Le fait de ne pas fournir les renseignements demandés dans le programme de déclaration constituerait une violation des conditions de votre permis de pêche.

Vous avez droit à la correction, à l'accès et à la protection de vos renseignements personnels en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Si vous avez des préoccupations concernant le traitement de vos renseignements personnels, vous avez le droit de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada.

Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du programme de déclaration se trouvent dans les fichiers de renseignements personnels intitulés Pêche récréative, domestique et récréative réglementée à l'échelle nationale (MPO PPU 415). Pour plus d'informations, veuillez consulter le site Source info.

Comment déclarer mon effort de pêche et mes prises

  1. Regardez votre permis et repérez votre code d’accès et la période de déclaration pour laquelle on vous a sélectionné pour faire un rapport.
  2. Rendez-vous sur le site Web du programme de déclaration électronique de l’effort et des prises de la pêche récréative (iREC) avant le 19e jour du mois suivant.
  3. Déclarez votre effort et vos prises conservées et remises à l’eau de poissons et de mollusques!

Pour obtenir des instructions étape par étape sur la façon de déclarer votre effort de pêche et vos prises via l'interface de déclaration iREC en ligne, regardez la vidéo ci-dessous :

Transcription

Programme de déclaration électronique de l’effort et des prises de la pêche récréative (iREC)

Bienvenue au Programme de déclaration électronique de l’effort et des prises de la pêche récréative. Ce programme recueille des renseignements sur la pêche récréative dans les eaux de marée auprès de milliers de participants. Votre déclaration aide Pêches et Océans Canada à gérer de façon durable nos ressources halieutiques communes.

La déclaration est une condition obligatoire de votre permis de pêche récréative dans les eaux de marée en Colombie-Britannique. Même si vous n’avez pas pêché du tout, si vous n’avez rien pris ou si vous avez seulement récolté des mollusques et crustacés, vous êtes tenu de remplir votre déclaration. Vos renseignements iREC se trouvent dans un encadré au milieu de votre permis de pêche.

Pour remplir votre déclaration iREC, veuillez suivre les étapes suivantes : Rendez-vous sur irecreport.ca à partir de n’importe quel appareil doté d’une connexion Internet. Pour accéder à la version anglaise, sélectionnez English. Entrez votre code d’accès, que vous trouverez dans un encadré au milieu de la première page de votre permis ou dans les courriels que nous vous envoyons. Cliquez sur « SOUMETTRE » pour commencer votre déclaration. Vous pouvez également accéder directement à votre déclaration en cliquant sur le lien dans votre courriel de rappel.

Après avoir ouvert une session, vous verrez quelles sont votre période de déclaration et la date butoir de soumission de la déclaration. Si vous détenez un permis de pêche annuel, vous devez seulement produire une déclaration pour la période qui vous a été attribuée. Lisez les instructions sur cette page avant de continuer.

Si vous n’avez pas pêché pendant votre période de déclaration, cliquez sur « Je n’ai pas pêché de poissons, de mollusques ou de crustacés à des fins récréatives ». Vous ne pouvez déclarer cela que lorsque votre période de déclaration est terminée. Si vous avez pêché pendant votre période de déclaration, cliquez sur « Continuer » à remplir le rapport de pêche. Pour faire une pause et revenir plus tard, cliquez sur « Fermer la session actuelle ». N’oubliez pas que les déclarations ne peuvent pas être soumises après la date butoir. Si vous avez accidentellement choisi « Continuer » au lieu de « Je n’ai pas pêché », vous devrez supprimer toute déclaration existante, fermer complètement votre déclaration et ouvrir une nouvelle session pour faire la bonne sélection.

Voici à quoi ressemble votre tableau de bord! Le haut de la page affiche les dates indiquées dans votre période de déclaration. Sélectionnez une date pour consigner votre activité de pêche en cliquant sur celle-ci, en balayant ou en utilisant les flèches du clavier. Si vous cliquez sur l’icône de point d’interrogation, vous obtenez une aide rapide et des réponses aux questions courantes. Les liens vers la présente vidéo, la FAQ et le soutien technique figurent au bas de la page.

Sélectionnez une date à laquelle vous êtes allé pêcher. Cliquez ensuite sur « Ajouter un secteur » pour enregistrer l’endroit où vous avez pêché. Une carte apparaît. Zoomez sur la carte pour trouver votre lieu de pêche, et sélectionnez le secteur. Pour modifier le secteur sélectionné, choisissez un autre secteur sur la carte. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton vert situé en haut pour confirmer votre sélection de secteur et revenir au tableau de bord. Sélectionnez ensuite les méthodes de pêche que vous avez utilisées à cette date dans le secteur que vous avez sélectionné. Chaque méthode apparaît sous la forme d’un bouton bleu. Une fois la méthode sélectionnée, un nouveau bouton vert intitulé « Saisir des données » s’affiche. Si vous avez sélectionné une méthode par erreur, cliquez sur le X pour la supprimer. Un cercle d’état s’affiche sous chaque date pour laquelle vous avez commencé à déclarer.

Lorsque vous sélectionnez « Saisir des données », vous êtes dirigé vers une nouvelle page pour saisir les renseignements sur votre voyage de pêche. La bannière du haut affiche les renseignements de votre déclaration, notamment la date, le secteur et la méthode de pêche. Dans cette section, ajoutez le nombre d’enfants titulaires d’un permis de pêche pour jeune qui ont pêché avec vous. Pour s’assurer de ne pas compter deux fois l’effort de pêche et les prises de ces enfants, un seul adulte doit les inclure dans son rapport.

Des questions supplémentaires apparaissent en fonction de la méthode de pêche choisie. Si vous avez choisi « À la ligne à partir d’une embarcation », indiquez si votre journée de pêche a débuté à partir d’un pavillon de pêche sportive et si vous avez retenu les services d’un guide. Si vous avez choisi « Piégeage de crustacés à partir d’une embarcation », indiquez les types de pièges que vous avez vérifiés. Cliquez ensuite sur « Sauvegarder et passer à la page suivante ».

Cette page vous permet de saisir le nombre de prises pour la journée, le secteur et la méthode de pêche sélectionnés affichés en haut de la page.

Tout d’abord, passez en revue les renseignements qui vous aideront à remplir cette page.

Examinez ensuite le tableau qui énumère les espèces pouvant être capturées avec la méthode sélectionnée, ainsi que les deux colonnes : Nombre conservés et Nombre relâchés. Si vous n’avez rien conservé ou remis à l’eau, vous pouvez laisser les cellules vides et soumettre la page en cliquant sur le bouton au bas de l’écran.

Dans le cas du saumon coho et du saumon chinook, la mention statut de marquage renvoie à la présence ou à l’absence de la nageoire adipeuse : les poissons marqués en écloserie, également appelés poissons à nageoire adipeuse sectionnée, ont une cicatrice cicatrisée à la place de la nageoire adipeuse. Les saumons sauvages ont encore leur nageoire adipeuse.

Faites défiler la liste jusqu’à ce que vous trouviez l’espèce que vous avez capturée.

Inscrivez le nombre de poissons que vous avez conservés et le nombre de poissons que vous avez remis à l’eau pour chaque espèce, y compris les prises des enfants qui pêchent sous votre supervision. Ne consignez pas les prises des autres adultes de votre groupe. Il n’est pas nécessaire d’inscrire des zéros pour les espèces que vous n’avez pas capturées. De plus, n’inscrivez pas le poids ou la longueur des poissons que vous avez conservés.

Si une espèce n’est pas mentionnée dans la liste, vous pouvez l’inscrire sous la mention « Autres espèces de poisson », qui figure à la fin de la liste. Utilisez l’icône de point d’interrogation pour obtenir de l’aide ou des liens vers des renseignements sur l’identification des espèces. Pour certaines espèces, il est également possible de cliquer sur un bouton pour obtenir des renseignements supplémentaires. Cliquez sur le bouton « i » pour voir ces renseignements.

Lorsque vous avez terminé de consigner vos prises, faites défiler la page vers le bas et cliquez sur le bouton vert « Valider et confirmer ». Un résumé de votre déclaration s’affiche. Passez en revue les renseignements affichés. Cliquez sur « Modifier » pour apporter des changements au besoin, puis sélectionnez « Sauvegarder et continuer » si tous les renseignements sont exacts.

Si vous avez conservé des flétans, inscrivez la longueur totale de chaque flétan (avec la tête), en centimètres, à l’aide des mesures inscrites sur votre permis. Si le permis n’est pas disponible et que vous ne pouvez pas vous souvenir de la longueur du flétan que vous avez conservé, sélectionnez « Longueur inconnue », puis cliquez sur « Sauvegarder et continuer ».

Si vous avez déclaré un piégeage de crustacés à partir d’une embarcation, une carte s’affiche pour le secteur dans lequel vous avez indiqué une activité à cette date. Placez une épinglette au centre approximatif de l’emplacement du piégeage et confirmez. En cas de doute, continuez sans sélectionner d’emplacement.

Si vous avez sélectionné à la fois des activités de piégeage de crabes et des activités de piégeage de crevettes, choisissez d’abord l’emplacement de l’activité de piégeage de crabes et confirmez-le. Une fois l’emplacement confirmé, vous pourrez sélectionner l’emplacement de l’activité de piégeage de crevettes. Cliquez ensuite sur le bouton vert « Confirmer et continuer » au haut de la page.

Après avoir rempli une déclaration, vous reviendrez au tableau de bord. Un cercle vert plein s’affiche sous chaque date lorsque vous avez saisi tous les renseignements requis, et un demi-cercle rouge s’affiche si la déclaration est incomplète.

Cliquez sur « Voir le résumé » pour voir les détails de la journée ou sur « Afficher tous les jours » pour examiner l’ensemble de votre déclaration en tout temps. Dans la vue Sommaire, vous pouvez sélectionner n’importe quelle entrée à modifier. Vous pouvez également modifier des déclarations directement à partir du tableau de bord en sélectionnant « Afficher / modifier l’information » à côté de chaque déclaration.

Pour supprimer une déclaration, cliquez sur le X rouge et confirmez; cela supprime la déclaration de façon permanente.

Pour supprimer un secteur, cliquez sur le X pour supprimer la méthode que vous avez déclarée. L’option de supprimer le secteur s’affiche. Lorsque vous supprimez toutes les méthodes et les secteurs pour une date, le cercle d’état disparaît pour cette date.

Vous pouvez ajouter d’autres dates de pêche en sélectionnant des dates dans le haut de la page. Saisissez les renseignements pour chaque jour de pêche et indiquez les méthodes que vous avez utilisées. Les secteurs précédemment sélectionnés s’affichent à côté de l’option « Ajouter un secteur » comme option de sélection rapide.

Si vous n’avez pas d’autres dates ou renseignements à déclarer à ce stade, veuillez sélectionner le bouton « Fermer la session actuelle. Je reviendrai plus tard pour terminer ma déclaration ». La sélection de cette option ne soumet pas votre déclaration.

Lorsque votre période de déclaration est terminée, et avant la date butoir, cliquez sur le bouton « J’ai complètement terminé d’enregistrer mes informations de pêche pour ma période de déclaration ».

Ce bouton s’affichera seulement après que tous les éléments de déclaration en cours auront été traités et que tous les cercles sous vos dates de pêche sélectionnées seront des cercles verts pleins.

Un sommaire s’affichera pour vous demander de confirmer que toutes vos informations de pêche ont été saisies. Passez le sommaire en revue. Au besoin, modifiez les déclarations en cliquant sur les boutons bleus « Modifier » à droite de chaque déclaration ou sur le bouton bleu « Modifier les réponses de la déclaration » en bas à gauche pour revenir au tableau de bord. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur « Oui, soumettre la déclaration finale ».

À l’écran final, vous pouvez ajouter des commentaires facultatifs concernant tout renseignement supplémentaire que vous souhaitez fournir au sujet de votre déclaration. Si vous avez des questions ou des problèmes techniques, communiquez avec nous en utilisant le lien de courriel fourni. Sélectionnez « Faire la déclaration » pour terminer.

Merci. Nous vous remercions pour votre participation. Les renseignements que vous fournissez aident Pêches et Océans Canada à estimer l’effort et les prises de la pêche récréative, ce qui soutient des pêches dynamiques et durables à l’avenir.

Questions fréquemment posées sur le programme de déclaration de l’effort et des prises de la pêche récréative sur Internet (iREC)

Déclaration in-situ

Nos techniciens des pêches mènent in-situ des enquêtes ou des entrevues sur l'effort et les prises de pêche récréative, dans les marinas, les rampes de mise à l'eau et sur les rivières. Si vous êtes sélectionné.e pour participer à une enquête, les techniciens vous demanderont des détails sur votre sortie de pêche, notamment :

Même si vous participez à une enquête au cours du mois où vous avez été sélectionné pour faire une déclaration de vos prises et de votre effort en ligne via l’iREC, vous devez toujours remplir la déclaration en ligne pour ce mois. Nous gérerons les résultats de ces deux programmes de déclaration.

Contactez-nous

Courriel: DFO.SportFishingReport-RapportPecheSportive.MPO@dfo-mpo.gc.ca

Date de modification: